La Traversée des Mémoires

CÉLÉBRATION DE LA JOURNÉE NATIONALE DES MÉMOIRES DE LA TRAITE, DE L’ESCLAVAGE ET DE LEURS ABOLITIONS, ET CLÔTURE DU PROGRAMME « LA TRAVERSÉE DES MÉMOIRES » DE L’INSTITUT DU TOUT-MONDE (2022-2023) : 10 MAI 2023, « TRAVERSER LES MÉMOIRES ET REGARDER DEMAIN »

En journée, Marche des lycéens, collégiens et étudiants à Paris et en soirée, Cérémonie solennelle de clôture du programme de l’ITM « La Traversée des Mémoires » au siège de l’UNESCO avec la Déclaration commune des Mémoires et du Futur prononcée par les jeunes devant les ambassadeurs des États.

Programme pédagogique mené avec les établissements scolaires et universités des académies de Martinique – Guadeloupe – Guyane – Paris, Île-de-France – Sénégal

Sous le haut patronage de l’UNESCO, l’Institut du Tout-Monde organise le 10 mai 2023 la conclusion de son programme « La Traversée des Mémoires » initié pour 2022-2023 (et labellisé par la Fondation pour la mémoire de l’esclavage), avec d’une part une marche finale des lycéens, collégiens et étudiants (déambulation poétique et traversée fluviale) et d’autre part la commémoration de l’abolition de l’esclavage (selon le programme présenté plus loin) marquant la cérémonie de clôture du projet, au siège de l’UNESCO à Paris. Les délégations de lycéens, collégiens et étudiants prenant part à la marche et à la cérémonie à l’UNESCO auront participé au cours des mois précédents dans leurs régions respectives, au processus pédagogique de La Traversée des Mémoires et auront à ce titre préparé la Déclaration des Mémoires et du Futur qui sera présentée à l’UNESCO lors de cette séance solennelle.

En restituant les deux versants (mémoriel et prospectif) de La Traversée des Mémoires et de cette déclaration finale (« des Mémoires et du Futur »), l’intitulé de l’ensemble de cette journée exprime cette double vocation : « Traverser les Mémoires » et « regarder demain » (en reprenant l’une des mentions d’Aimé Césaire dans Moi, laminaire : « la force de regarder demain »).

Nous rappelons que La Traversée des Mémoires, initiative prise par l’Institut du Tout-Monde en partenariat avec plusieurs académies scolaires en France et dans le monde, vise la sensibilisation à l’histoire et la mémoire de l’esclavage, et une approche civilisationnelle des notions d’interculturalité et d’ouverture. Le projet porte dans le même temps un aspect écologique marqué, fondé sur l’importance de la préservation du vivant et de la mer, considérée à la fois comme route et écho des migrations, mais aussi réceptacle écologique de l’humanité et du monde vivant. Il s’agit d’impliquer les élèves dans une démarche dynamique d’interdisciplinarité (histoire, lettres, philosophie) mais aussi dans une réflexion personnelle et créative autour de marches communes unissant à chaque étape les élèves martiniquais, guadeloupéens, guyanais, parisiens, franciliens et sénégalais autour de lieux choisis pour leur portée symbolique, et autour de la rédaction d’une déclaration commune des Mémoires et du Futur. Il s’agit de mener ces objectifs dans l’idéal proposé par Édouard Glissant en 2006 dans son essai Une nouvelle région du monde :

« Des deux côtés des mers et des sables où la Traite a tracé et où ces esclavages ont grandi, toute mémoire partagée est la garante que nous nous efforcerons de renverser les gouffres. »

Cette marche sous forme de déambulation poétique rassemblera entre 250 et 300 lycéens, collégiens, étudiants et enseignants de Martinique, Guadeloupe, Guyane, Paris et Île-de-France, le Sénégal. Elle sera accompagnée par une déambulation fluviale, descente de la Seine vers le Quai Aimé Césaire, la Passerelle Léopold Sédar Senghor et la Promenade Édouard Glissant (Quai Solférino) où se déroulera la cérémonie clôturant la marche.

9h – 1ère cérémonie (OUVERTE AU PUBLIC) : Rassemblement au Jardin Solitude (Place du Général Catroux, 17^e arrondissement, M° Malesherbes), cérémonie d’hommage solennel à la Mulâtresse Solitude, esclave guadeloupéenne, grande figure héroïque et révolutionnaire de la résistance à l’esclavage en Guadeloupe (vers 1772-1802), compagne d’armes du commandant Delgrès. Dépôt de gerbe, lecture de textes de Simone et André Schwarz-Bart, et de Marlène Parize-Valdor.

11h45 – 2e cérémonie (OUVERTE AU PUBLIC) : Début de la cérémonie publique, sur la Promenade Édouard Glissant (Quai Solférino). Déambulation poétique et fluviale : Promenade Édouard Glissant, Quai Aimé Césaire, Passerelle Léopold Sédar Senghor. EN PRÉSENCE DE CHRISTIANE TAUBIRA, ancienne Garde des Sceaux.

Hommage et lectures à Aimé Césaire. Salut à la mémoire de Toussaint Louverture.

Arrivée du bateau, Promenade Édouard Glissant (Quai Solférino) et des délégations des jeunes des Outre-mer, de Paris et d’Île-de-France, et du Sénégal.

Passation solennelle du Flambeau des Mémoires et du Futur, de la délégation de Guyane aux délégations de Paris et d’Île-de-France.

Allocution de CHRISTIANE TAUBIRA.

Lectures par les délégations, de leurs contributions à la Déclaration des Mémoires et du Futur. Puis lectures choisies (loi du 10 mai, extraits de textes…) par des artistes invités et par les élèves.

14h – Fin de la cérémonie.

UNESCO, 7 Place de Fontenoy Paris 7^e arrdt.

Cérémonie présidée par M. Philippe Franc, ambassadeur de France auprès de l’UNESCO, en présence des ambassadeurs des États membres de l’Organisation, à l’invitation de l’Institut du Tout-Monde et de la Délégation permanente de la France auprès de l’UNESCO.

Cérémonie non ouverte au public, retransmise en direct sur la chaîne streaming de l’Institut du Tout-Monde, dès les pages d’accueil du site de l’ITM et du site de La Traversée des Mémoires.

18h30 – Accueil des délégations par M. Philippe Franc, ambassadeur de France auprès de l’UNESCO, président de cérémonie. Présentation des missions de l’UNESCO pour l’ensemble des élèves et étudiants. Accueil des personnalités.

19h – Allocutions des personnalités invitées :

M. Jean-Marc Ayrault, président de la Fondation pour la Mémoire de l’esclavage, en présence de M^me Dominique Taffin, directrice, et de la délégation de la Fondation pour la Mémoire de l’esclavage
M. Philippe Franc, ambassadeur de France auprès de l’UNESCO
Mme Véronique Roger-Lacan, ancienne ambassadrice de France auprès de l’UNESCO
Mme Gabriella Ramos , sous-directrice pour les sciences humaines et sociales à l’UNESCO.
Mme Sylvie Glissant, directrice de l’Institut du Tout-Monde
M. Loïc Céry, initiateur du projet « La Traversée des Mémoires » (ITM, dir. CIEEG)
M. Mohamed Nour Wana, auteur de Mon nom est Mohamed (Ed. ITM, 2023)
M. Doudou Diene, fondateur de La Route de l’esclave (UNESCO)
M. Jacques Martial, Conseiller de Paris, délégué chargé de l’Outre-mer

19h45 – Intervention artistique

19h50 – M^meMarlène Parize-Valdor, coordonnatrice de La Traversée des Mémoires Martinique-Guadeloupe-Guyane et autrice de Alètheia. Présentation du processus ayant mené à la Déclaration solennelle commune, qui sera alors prononcée par les délégations de lycéens de Martinique, Guadeloupe, Paris et Île-de-France, Sénégal : Déclaration commune des Mémoires et du Futur. Remise de la Déclaration à l’ensemble des ambassadeurs des États représentés.

20h30 – Réception pour l’ensemble des délégations. Cocktail dînatoire offert par l’Institut du Tout-Monde.

Tout au long de la journée (au cours des deux premières cérémonies) et pour la cérémonie de l’UNESCO : Maîtres de cérémonies, Michel Reinette et Marie-Noëlle Eusèbe. Avec la participation des artistes : Romuald Grimbert-Barré, Maxence Grimbert-Barré, Abd Al Malik (auteur-compositeur-interprète), Razerka Ben Sadia-Lavant (metteuse en scène), Steffy Glissant (comédienne), Rose-Martine Nindya (comédienne), Laura Clauzel (comédienne), Max Cilla, (flûte des mornes), Franck Nicolas (Jazz Conque), Igo Drané (conteur), Dominique Tauliaut (tambour gwo Ka), Serge Domi, (représentant du groupe Watabwi), Dédé Saint-Prix (flûtiste), Viktor Lazlo (chant), moment de Lutte cadencée martiniquaise avec le groupe Danmyé Janbé Dlo, Inès di Folco et Cham Lavant, Estelle Coppolani, Mike Ladd.

Nous nous réjouissons par avance de cette célébration du 10 mai qui sera un moment de partage et de convivialité, et l’aboutissement d’un projet au long cours qui a pu être mené grâce à l’engagement de tous.

PROGRAMME AU FORMAT PDF

10-mai-2023-itm-unesco-2 Télécharger

SUR LA CHAÎNE YOUTUBE DE L’INSTITUT DU TOUT-MONDE : Entretien de Marlène Parize-Valdor (coordonnatrice Martinique-Guadeloupe-Guyane) et Noé Moreau (élève au lycée Joseph Zobel) avec Bertrand Caruge, « Sa zot ka di », Radio Martinique 1ère, mardi 2 mai 2023, à propos des manifestations du 10 mai, « Traverser les mémoires et regarder demain ».

En amont de cette journée du 10 mai, l’Institut du Tout-Monde mènera avec les délégations invitées de jeunes et avec leurs enseignants, une série d’ateliers pédagogiques. Ces ateliers seront dévolus à la préparation des trois cérémonies, à l’établissement de la Déclaration commune des Mémoires et du Futur (à partir des contributions écrites par les élèves et étudiants tout au long du processus de La Traversée des Mémoires), et à des rencontres littéraires. CES ATELIERS PÉDAGOGIQUES NE SONT PAS OUVERTS AU PUBLIC, mais le troisième d’entre eux (Rencontres littéraires) sera enregistré et par la suite mis en ligne sur le site de l’ITM.

RETOUR EN IMAGES SUR LES ÉTAPES ANTILLAISES (SEPTEMBRE-OCTOBRE 2022) ET GUYANAISE (DÉCEMBRE 2022) DE LA TRAVERSÉE DES MÉMOIRES

MARTINIQUE (SEPTEMBRE-OCTOBRE 2022)

VIDÉO (SYNTHÈSE) DE LA MARCHE DES LYCÉES MARTINIQUAIS organisée au Diamant le 1er octobre 2022 dans le cadre de l’opération « La Traversée des Mémoires ». Institut du Tout-Monde, en collaboration avec les Lycées Joseph Zobel, Paulette Nardal et Victor Anicet. Images : Guy-Raphaël René, élèves du LPO Victor Anicet. Montage : étudiants de DN MADE Graphisme. Réalisation : Philippe Goma. Production Pawol Diamant, pour l’Institut du Tout-Monde, 2022.

SYNOPSIS DÉTAILLÉ : Brève introduction par Sylvie Glissant, directrice de l’Institut du Tout-Monde ; lectures de textes par les élèves des lycées martiniquais lors de la marche du 1er octobre 2022 au Mémorial du Cap 110 au Diamant ; marche dans les rues du Diamant ; lecture par Jocelyn Régina d’extraits de textes d’Aimé Césaire devant la sculpture le représentant au Diamant ; continuation de la déambulation ; arrêt devant le cimentière du Diamant, devant la tombe d’Édouard Glissant ; lectures d’extraits de textes d’Édouard Glissant ; interprétation d’un morceau représentatif au piano électrique par une lycéenne ; interviews de lycéens à la fin de la journée de la marche ; extraits de la cérémonie de départ maritime du flambeau en baie du Diamant.

GUADELOUPE (NOVEMBRE 2022)

GUADELOUPE 1ère (France Télévisions), « Tandakayou », émission de Rémy Senneville du 8 novembre 2022, consacrée à la déambulation poétique et à la traversée fluviale organisée par le Lycée des Droits de l’homme de Petit-Bourg le 20 octobre

SYNOPSIS DÉTAILLÉ : L’émission est présentée en créole. Introduction par Rémy Senneville : présentation du projet de La Traversée des Mémoires et de sa deuxième étape guadeloupéenne, avec les trois marches organisées par les lycées en octobre 2022 ; images de la traversée fluviale organisée par le Lycée des Droits de l’homme : remontée du Canal des Rotours par le Grand Cul de Sac marin ; lectures de textes par les lycéens au cours de la remontée du canal, interventions d’enseignants à propos du projet pédagogique ; présentation faite aux lycéens de l’histoire de l’implantation des peuples premiers dans l’archipel guadeloupéen, puis des phases de la colonisation, par l’historien Frank Garin, lors de la déambulation fluviale ; lectures de textes poétiques par les lycéens ; Interviews de Marlène Parize-Valdor, professeur au Lycée Joseph Zobel à Rivière Salée en Martinique, coordonnatrice de La Traversée des Mémoires en Martinique, Guadeloupe et Guyane pour l’ITM, de Didier Pierre-Jean Fléchau, professeur en langues et cultures régionales (créole) au Lycée de Baimbridge ; chorégraphie et mise en scène de textes réalisée par les élèves du Lycée de Baimbridge sur le thème de la mémoire ; continuation de la traversée fluviale par le Lycée des Droits de l’homme (de Morne-à-l’eau à Canal), accueil côté sud par les conques de lambis ; interviews de lycéens : lecture d’un extrait de la préface d’Édouard Glissant à son anthologie Mémoires de la traite négrière ; présentation aux par l’historien Frank Garin, du site de Matouba (Saint-Claude) qui a vu l’insurrection et le sacrifice mené par Delgrès et ses troupes le 28 mai 1802 après le rétablissement de l’esclavage par le Premier Consul Bonaparte ; déambulation des élèves autour du monument à Delgrès à Matouba ; lectures de textes de Frantz Fanon et d’Aimé Césaire ; interviews d’enseignants ; remontée des marches des ruines du Fort Delgrès de Matouba par les lycéens, en lecture de textes, avec scénographie originale, en hommage au Commandant Delgrès ; déambulation et mise en scène de textes vers le Figuier maudit des ruines du Fort Delgrès ; conclusion et remerciements par Rémy Senneville.

GUYANE (DÉCEMBRE 2022)

YANA KONVWÉ POÉZI. LA TRAVERSÉE DES MÉMOIRES EN GUYANE, film documentaire consacré à la 3e étape de « La Traversée des Mémoires » : Grande marche des collégiens, lycéens et étudiants guyanais à Cayenne, jeudi 8 décembre 2022.

– Place des Palmistes : Intervention de Line Capgras-Labrun, Proviseure du Lycée Joseph Zobel de Rivière Salée ; discours de Marlène Parize-Valdor, professeure de philosophie au lycée Joseh Zobel et coordinatrice du projet en Martinique-Guadeloupe-Guyane ; lectures de textes par les élèves et étudiants guyanais ; transmission du Flambeau des Mémoires.

– Kiosque Léon-Gontran Damas : Adresse de Christiane Taubira à la jeunesse de Guyane ; intervention de George Habran-Méry (club Unesco Guyane).

– Mémorial « Les chaînes brisées » : Lectures poétiques par les élèves. – Jardin botanique : Lectures d’élèves ; intervention de Christiane Taubira ; lecture par des lycéens et étudiants et la Déclaration des jeunes guyanais, contribution à la Déclaration finale de la Mémoire et du Futur qui clôturera l’ensemble du projet de « La Traversée des Mémoires ».

Réalisation et montage : Flyy Lerandy.

Cadrage : Maxime Turiaf, Flyy Lerandy

Production Flyy@way productions

Remerciements à Aude Désiré, Isabelle Niveau, Raymond Sardaby.

Interview de Marlène Parize-Valdor, coordonnatrice Martinique-Guadeloupe-Guyane de La Traversée des Mémoires pour l’Institut du Tout-Monde, à propos de l’étape guyanaise, RDI (RMC Guyane), 5 décembre 2022

PODCAST : LA TRAVERSÉE DES MÉMOIRES EN MARTINIQUE ET EN GUADELOUPE

AVEC MARLÈNE PARIZE-VALDOR ET LOÏC CÉRY

Un entretien enregistré jeudi 3 novembre 2022, à propos des mobilisations effectuées à l’occasion des deux premières étapes de la première phase de la Traversée des Mémoires, en Martinique et en Guadeloupe en septembre et octobre 2022, avec Marlène Parize-Valdor, professeure de philosophie au Lycée Joseph Zobel de Rivière-Salée (Martinique), auteure de Alètheia (Éditions de l’ITM, 2022) et coordinatrice du projet pour l’Institut du Tout-Monde, aux Antilles et en Guyane.

Puis, de janvier à avril 2023, un travail de fond effectué en classe par les établissements partenaires de l’opération, dans les académies de Paris / Île-de-France et le Sénégal, suivant les recommandations pédagogiques formulées en amont par l’Institut du Tout-Monde dès la genèse du projet.